Poletje leta 1910. Med oddihom na čudovitih plažah Normandije izgine več turistov. Razvpita inšpektorja Machin in Malfoy kmalu ugotovita, da mora ključ do rešitve teh skrivnostnih dogodkov ležati v zalivu reke Slack, kjer se ob visoki plimi reka in morje združita. Med tamkajšnjimi ribiči živi družina Brufort, na čelu katere je oče s psevdonimom Večni, med otroki pa izstopa navihani najstnik Ma Loute. Visoko nad zalivom se nahaja tudi vila bogate družine van Peteghem, ki se v svojem buržoaznem življenju izogiba stikov z domačini. Ljubezen med najstnikoma iz obeh družin hitro vnese nemir v ustaljena razmerja idilične vasice.

(Ma Loute)